1
00:00:00,880 --> 00:00:02,380
♪ Och, Mandy

2
00:00:02,680 --> 00:00:07,840
♪ Cóż, przyszedłeś
i daliście, nie biorąc

3
00:00:07,880 --> 00:00:10,040
♪ Ale odesłałem cię

4
00:00:10,040 --> 00:00:12,360
♪ Och, Mandy

5
00:00:12,360 --> 00:00:17,240
♪ Cóż, pocałowałeś mnie
i powstrzymał mnie od drżenia

6
00:00:17,240 --> 00:00:19,320
♪ I potrzebuję cię dzisiaj

7
00:00:19,320 --> 00:00:21,480
♪ Och, Mandy... ♪

8
00:00:25,880 --> 00:00:28,720
- Chciałeś mnie zobaczyć?
- Usiądź, Mandy.

9
00:00:34,440 --> 00:00:37,600
Mandy, jak długo tu jesteś?
pracujesz teraz w call center?

10
00:00:37,600 --> 00:00:39,200
Och, już sporo czasu.

11
00:00:39,200 --> 00:00:40,240
Około trzech godzin?

12
00:00:40,240 --> 00:00:42,600
Może trzy i pół,
jeśli nie liczysz lunchu?

13
00:00:42,600 --> 00:00:44,960
Słuchaj, chodzi o to, żebym się w to wtrącił
bójka z moim przełożonym?

14
00:00:44,960 --> 00:00:46,120
Ponieważ on to zaczął.

15
00:00:46,120 --> 00:00:48,440
Powiedział, że nie wolno mi palić
jeśli rozmawiam przez telefon.

16
00:00:48,440 --> 00:00:51,160
Ale nic mi nie przychodzi do głowy
powiedzieć, czy nie palę.

17
00:00:51,160 --> 00:00:52,640
To nie ma z tym nic wspólnego.

18
00:00:52,640 --> 00:00:54,880
Mandy, wiesz
jaki komunikat jest zawsze odtwarzany

19
00:00:54,880 --> 00:00:56,800
tuż przed odebraniem połączenia?

20
00:00:56,800 --> 00:00:58,760
Er, „Twoje wezwanie jest dla nas ważne,

21
00:00:58,760 --> 00:01:02,520
„ale doświadczamy
nieoczekiwanie duża liczba połączeń,

22
00:01:02,520 --> 00:01:04,480
"więc proszę odwiedzić stronę internetową
zamiast tego

23
00:01:04,480 --> 00:01:06,760
„ponieważ nie chcemy zatrudniać
więcej personelu”.

24
00:01:06,760 --> 00:01:07,880
Nie, po tym.

25
00:01:07,880 --> 00:01:10,400
„Rozmowy mogą być nagrywane
celach szkoleniowych.”

26
00:01:10,400 --> 00:01:12,760
O tak, ale mam na myśli,
właściwie tego nie robisz.

27
00:01:12,760 --> 00:01:15,240
To znaczy, kto chciałby słuchać
na te wszystkie rozmowy?

28
00:01:15,240 --> 00:01:16,280
Ja robię.

29
00:01:17,760 --> 00:01:19,480
Nagrywasz to jeszcze na kasetach?

30
00:01:19,480 --> 00:01:21,600
To znacznie lepsza jakość dźwięku
niż cyfrowe.

31
00:01:21,600 --> 00:01:23,720
A kiedy już posłuchałem,
Mogę go użyć do zrobienia

32
00:01:23,720 --> 00:01:25,520
składanka dla przyjaciela.

33
00:01:25,520 --> 00:01:29,120
To ty dzisiaj o 10:15.

34
00:01:29,120 --> 00:01:32,200
Ale minęło sześć tygodni
Czy nie mogę po prostu otrzymać zwrotu pieniędzy?

35
00:01:32,200 --> 00:01:33,880
Możesz przyjąć swój pieprzony zwrot pieniędzy,

36
00:01:33,880 --> 00:01:36,200
wsadź to do swojej fajki, kolego.

37
00:01:36,200 --> 00:01:38,440
Ryzykował ręką! Oszust.

38
00:01:38,440 --> 00:01:40,280
Oszczędzałem pieniądze firmy.

39
00:01:40,280 --> 00:01:42,840
To ty o 10:55.

40
00:01:44,080 --> 00:01:48,280
Nie. Nie, nie możesz z tobą rozmawiać
mój menadżerze, ty pieprzony koniec.

41
00:01:48,280 --> 00:01:50,920
11:10.

42
00:01:50,920 --> 00:01:53,560
Ty pierdolony głupcze.

43
00:01:53,560 --> 00:01:55,800
Odwal się, kutasie.

44
00:01:55,800 --> 00:01:58,200
Refundacja? Pierdol się!

45
00:01:59,240 --> 00:02:01,480
Och, nie słucham tego,
ty głupcze.

46
00:02:02,720 --> 00:02:05,640
Jesteś pierdolonym kretynem, kolego.

47
00:02:05,640 --> 00:02:07,520
No dalej, spierdalaj.

48
00:02:09,120 --> 00:02:11,120
Co masz do powiedzenia
dla siebie, Mandy?

49
00:02:11,120 --> 00:02:14,480
Cóż, po pierwsze,
Czy mogę powiedzieć, że jestem bardzo wzruszony

50
00:02:14,480 --> 00:02:17,200
i niezwykle zaszczycony
że wybrałeś moje taśmy

51
00:02:17,200 --> 00:02:18,600
używać do szkolenia innych.

52
00:02:18,600 --> 00:02:21,160
To chyba pierwszy raz
w życiu byłem używany jako

53
00:02:21,160 --> 00:02:23,040
jakiś edukacyjny wzór do naśladowania.

54
00:02:23,040 --> 00:02:27,240
Czy dostanę też jakąś premię?
za dostarczenie tych taśm szkoleniowych?

55
00:02:27,240 --> 00:02:30,280
Te zostaną wykorzystane
w celach szkoleniowych, Mandy.

56
00:02:30,280 --> 00:02:32,400
Do szkolenia ludzi, czego NIE mówić.

57
00:02:32,400 --> 00:02:34,920
- Ech?!
- Mandy, jesteś zwolniona.

58
00:02:34,920 --> 00:02:36,600
Skuteczne natychmiast.

59
00:02:36,600 --> 00:02:39,720
Będę potrzebować twojej odznaki
i twoją broń.

60
00:02:39,720 --> 00:02:42,360
Przepraszam, to znaczy, będę potrzebować
zestawu słuchawkowego i pilota

61
00:02:42,360 --> 00:02:43,760
do toalet neutralnych pod względem płci.

62
00:02:43,760 --> 00:02:45,960
Czy nie miałeś mi dać?
dwa tygodnie wypowiedzenia czy coś?

63
00:02:45,960 --> 00:02:49,120
O nie, Mandy. Nie, przyniosłeś
call center w złą reputację,

64
00:02:49,120 --> 00:02:52,360
żebym mógł cię natychmiast zwolnić
bez uprzedzenia lub zapłaty,

65
00:02:52,360 --> 00:02:55,040
lub HR trzyma ich
nerwowe małe dzioby do środka.

66
00:02:55,040 --> 00:02:58,360
Zadzwoniłbym i poskarżył się,
ale wiem, że nigdy by mi się to nie udało!

67
00:02:58,360 --> 00:02:59,800
Do widzenia, Mandy.

68
00:03:02,640 --> 00:03:04,760
Nie płacisz mi?

69
00:03:04,760 --> 00:03:07,280
W porządku. W takim razie biorę to.

70
00:03:25,280 --> 00:03:27,760
Okna 95.

71
00:03:27,760 --> 00:03:29,120
To ekscytujące.

72
00:03:35,080 --> 00:03:37,120
Pospiesz się.
Dlaczego nic nie robi?

73
00:03:45,400 --> 00:03:47,880
Mandy! Co tu robisz?

74
00:03:47,880 --> 00:03:50,240
- Nie powinieneś być w call center?
- Zostałem zwolniony.

75
00:03:50,240 --> 00:03:52,440
Muszą dokonywać trudnych wyborów
w coraz gorszym

76
00:03:52,440 --> 00:03:53,920
globalna sytuacja gospodarcza.

77
00:03:53,920 --> 00:03:56,640
Zawsze zaczynają od
mali ludzie, prawda?

78
00:03:56,640 --> 00:03:58,800
Czy ci dali
jakaś wypłata?

79
00:03:58,800 --> 00:04:00,280
Nie. Wyciągnąłem z niego komputer.

80
00:04:00,280 --> 00:04:02,360
Ale on po prostu tam siedzi,
nic nie robić.

81
00:04:02,360 --> 00:04:03,760
To znaczy, mogę to zrobić sam.

82
00:04:03,760 --> 00:04:05,880
Czy to podłączyłeś
do Internetu?

83
00:04:05,880 --> 00:04:08,000
- Co?
- Internet.

84
00:04:08,000 --> 00:04:10,560
Superautostrada informacyjna?

85
00:04:10,560 --> 00:04:13,360
Kropka W-W-W-W-W?

86
00:04:13,360 --> 00:04:15,800
Szeroka, szeroka sieć światowa?

87
00:04:15,800 --> 00:04:18,520
Dzięki niemu możesz zrobić wszystko
rzeczy z komputerem.

88
00:04:18,520 --> 00:04:21,880
Możesz oglądać stare klipy telewizyjne,
oceniaj hydraulików,

89
00:04:21,880 --> 00:04:24,040
powiedz, czy ludziom jest gorąco, czy nie.

90
00:04:24,040 --> 00:04:25,760
Ha! Świat jest Twoją kartą Oyster.

91
00:04:25,760 --> 00:04:27,240
Jak to zrobić?

92
00:04:27,240 --> 00:04:28,600
Musisz rozszerzyć pasmo.

93
00:04:28,600 --> 00:04:30,480
Im szybciej, tym lepiej.

94
00:04:30,480 --> 00:04:31,920
Brzmi skomplikowanie.

95
00:04:31,920 --> 00:04:33,440
Wydaje się, że inni sobie z tym radzą.

96
00:04:33,440 --> 00:04:35,440
Po prostu zadzwoń
ludzie z szerokiego pasma.

97
00:04:35,440 --> 00:04:36,720
W porządku. Zobaczę, co da się zrobić.

98
00:04:36,720 --> 00:04:39,480
- Już idę, Lola. Do zobaczenia później.
- Dziękuję, kochanie.

99
00:04:39,480 --> 00:04:41,520
- Niech cię Bóg błogosławi.
- Dziękuję.

100
00:04:41,520 --> 00:04:44,040
E-heh.
- Kto to był?
- Suzy.

101
00:04:44,040 --> 00:04:47,000
Wynająłem mieszkanie na piętrze
do niej na Airbnb.

102
00:04:47,000 --> 00:04:49,360
To kolejna rzecz
możesz to zrobić w internecie.

103
00:04:49,360 --> 00:04:51,040
Biedna dziewczyna i jej nowe dziecko.

104
00:04:51,040 --> 00:04:52,840
Nigdzie indziej by jej nie zabrał.

105
00:04:52,840 --> 00:04:55,960
Więc teraz mogę ją oskarżyć
fortunę za czynsz.

106
00:04:55,960 --> 00:04:57,760
Uwierzysz w to, Mandy?

107
00:04:57,760 --> 00:05:00,720
Odkryłem siebie na nowo
w mamę-właścicielkę!

108
00:05:00,720 --> 00:05:03,000
Nie potrzebujesz certyfikatów
wynająć lokal?

109
00:05:03,000 --> 00:05:05,200
Sprawdź całą elektrykę
przez radę, czy summat?

110
00:05:05,200 --> 00:05:07,880
Nie, nie musisz się tym przejmować
z czymś takim.

111
00:05:07,880 --> 00:05:09,280
Nie w Internecie.

112
00:05:09,280 --> 00:05:11,200
W sieci nie ma żadnych zasad.

113
00:05:11,200 --> 00:05:13,800
Właśnie się zaopatrzyłem
miejsce z kilkoma rzeczami

114
00:05:13,800 --> 00:05:15,040
które kupiłem w serwisie eBay.

115
00:05:15,040 --> 00:05:16,640
Za bezcen.

116
00:05:16,640 --> 00:05:19,160
Jestem pewien, że wszyscy są bardzo zadowoleni
dobry stan.

117
00:05:28,000 --> 00:05:29,400
Cześć? Jak mogę pomóc?

118
00:05:29,400 --> 00:05:30,480
Ekhm, cześć.

119
00:05:30,480 --> 00:05:34,560
Ech, chciałbym się zapisać
proszę o całe twoje pasmo.
- OK.

120
00:05:34,560 --> 00:05:37,760
Zobaczę tylko, czy są jakieś
pakiety dostępne w Twojej okolicy.

121
00:05:37,760 --> 00:05:40,000
Gdybyś mógł mi dać
swój kod pocztowy, a następnie...

122
00:05:40,000 --> 00:05:42,160
Czekaj, skąd jesteś
centrum telefoniczne?

123
00:05:42,160 --> 00:05:44,400
Czy... Czy to Mandy Carter?

124
00:05:44,400 --> 00:05:47,440
- Oh! Nie zajmuję się tym kutasem.
- Nie zajmuję się tym pieprzonym idiotą.

125
00:05:49,600 --> 00:05:52,040
Zobacz, co mogę zrobić.

126
00:05:52,040 --> 00:05:54,040
Smithowie?

127
00:05:54,040 --> 00:05:55,320
To oni z sąsiedztwa.

128
00:05:56,720 --> 00:05:58,360
Wprowadźmy moje stare hasło.

129
00:05:59,880 --> 00:06:01,280
„Hasło”.

130
00:06:03,920 --> 00:06:06,920
W porządku, spróbujmy „hasło”...

131
00:06:06,920 --> 00:06:08,800
..ale O jest zerem.

132
00:06:10,520 --> 00:06:12,800
Och, pieprz mnie! Są przebiegli.

133
00:06:12,800 --> 00:06:15,280
Co próbują ukryć?

134
00:06:21,280 --> 00:06:23,440
Przepraszam? Panie Smith?

135
00:06:23,440 --> 00:06:25,360
Jak ma na imię twój pies?

136
00:06:25,360 --> 00:06:27,560
- Bobby!
- Dziękuję.

137
00:06:32,400 --> 00:06:36,600
KONSTABL.

138
00:06:36,600 --> 00:06:39,440
Och, pieprz mnie! Są przebiegli.

139
00:06:39,440 --> 00:06:42,840
A co z „Bobbym”...

140
00:06:42,840 --> 00:06:46,240
..ale znowu O jest zerem?

141
00:06:46,240 --> 00:06:48,920
Tak! Jesteśmy w środku!

142
00:06:48,920 --> 00:06:52,040
A teraz zjazd na dół
hipermetro informacyjne.

143
00:06:54,120 --> 00:06:55,360
Szczęście.

144
00:06:58,240 --> 00:06:59,680
Tak...

145
00:06:59,680 --> 00:07:01,800
Generuje prędkość
z tylnymi nogami,

146
00:07:01,800 --> 00:07:03,040
i jego równowaga jest dobra!

147
00:07:05,720 --> 00:07:08,120
Nie stajesz się coraz młodszy,
jesteś?

148
00:07:08,120 --> 00:07:10,600
Kim i Khloe zdobywają Indie.

149
00:07:10,600 --> 00:07:13,800
Czy miałam być księżniczką,
czy co?!

150
00:07:13,800 --> 00:07:15,880
Chodniki pozostają bardzo niebezpieczne.

151
00:07:17,440 --> 00:07:19,880
To wgląd w
środek Ziemi.

152
00:07:19,880 --> 00:07:21,760
Zdając sobie sprawę, że nie warto ryzykować...

153
00:07:23,040 --> 00:07:25,680
Ale za fasadą publiczną
obowiązku królewskiego

154
00:07:25,680 --> 00:07:29,320
było ukryte, sekretne życie
zdrady małżeńskiej.

155
00:07:29,320 --> 00:07:31,320
Co robią ci wszyscy ludzie
mają wspólnego?

156
00:07:31,320 --> 00:07:34,920
Cóż, wszyscy się ukrywają
ciemna i zimna tajemnica

157
00:07:34,920 --> 00:07:37,320
tuż pod sztuczną skórą.

158
00:07:41,800 --> 00:07:44,720
Czterech nastolatków
i 12-latek...

159
00:07:48,560 --> 00:07:51,760
Nie wiem, co ja tu widzę,
ale to po prostu szaleństwo.

160
00:07:51,760 --> 00:07:53,240
Szczep Covid-19...

161
00:07:54,640 --> 00:07:57,200
- Zabieraj stąd BLEEP!
- Pójdę!

162
00:07:57,200 --> 00:07:59,120
Ona jest człowiekiem!

163
00:07:59,120 --> 00:08:01,800
Czy można się dziwić, że ludzie są
boisz się technologii?

164
00:08:07,120 --> 00:08:10,680
Tylko Kim K. może wykonywać prace budowlane
materiały wyglądają fajnie...

165
00:08:15,840 --> 00:08:18,120
Mandy! Czy brakuje ci czego?

166
00:08:18,120 --> 00:08:19,880
Wyglądasz bardzo blado.

167
00:08:19,880 --> 00:08:22,160
Wpadłem do tunelu czasoprzestrzennego
ostatniej nocy, Lola.

168
00:08:22,160 --> 00:08:24,320
Jesteś szczupła, Mandy,
ale nie sądziłem, że się zmieścisz

169
00:08:24,320 --> 00:08:27,160
w dół robaka.
- Internetowy tunel czasoprzestrzenny!

170
00:08:27,160 --> 00:08:29,360
Całą noc spędziłem w mediach społecznościowych,

171
00:08:29,360 --> 00:08:31,800
Porównuję się do Kim Kardashians.

172
00:08:31,800 --> 00:08:34,240
Teraz czuję się bezwartościowa
obraz mojego ciała.

173
00:08:34,240 --> 00:08:35,720
Winię internet.

174
00:08:35,720 --> 00:08:37,480
Mam teraz bardzo niską samoocenę.

175
00:08:37,480 --> 00:08:39,880
Nawet nie wiedziałem co
poczucie własnej wartości było do wczoraj -

176
00:08:39,880 --> 00:08:41,000
Musiałem to sprawdzić w Google.

177
00:08:41,000 --> 00:08:43,840
Nie możesz się porównywać
do Kim Kardashian, Mandy.

178
00:08:43,840 --> 00:08:45,120
To nie ma sensu.

179
00:08:45,120 --> 00:08:46,640
Nigdy nie będziesz tak dobry jak ona.

180
00:08:46,640 --> 00:08:49,200
Nie. Nie, nigdy nie będę
tak dobry jak ona,

181
00:08:49,200 --> 00:08:52,440
z jej wymarzonym życiem
na ciężkiej pracy i talencie.

182
00:08:52,440 --> 00:08:54,600
Ale mogę spróbować
i wyglądać bardziej jak ona.

183
00:08:54,600 --> 00:08:56,600
Dostanę
chirurgia plastyczna, Lole.

184
00:08:56,600 --> 00:08:59,880
To jedyna rzecz
to mogłoby sprawić, że poczuję się lepiej.

185
00:08:59,880 --> 00:09:01,480
Mam zamiar wszczepić sobie implanty pośladkowe.

186
00:09:01,480 --> 00:09:03,440
Implanty?! Ach!

187
00:09:03,440 --> 00:09:05,520
Mogą być bardzo drogie, Mandy.

188
00:09:05,520 --> 00:09:07,720
Zwłaszcza jeśli dostaniesz
oba pośladki zrobione.

189
00:09:07,720 --> 00:09:10,360
Cóż, nie będę z takim chodzić
gruby policzek i jeden chudy, prawda?

190
00:09:10,360 --> 00:09:12,240
Co mi to da
niska samoocena?

191
00:09:12,240 --> 00:09:15,240
Dobry implant może kosztować 20 000 funtów.

192
00:09:15,240 --> 00:09:17,400
Nawet ja wziąłbym 10 000.

193
00:09:17,400 --> 00:09:19,120
I to jest stawka kolegi.

194
00:09:19,120 --> 00:09:20,880
I ścinanie zakrętów.

195
00:09:20,880 --> 00:09:22,480
Musi być tańszy sposób.

196
00:09:47,960 --> 00:09:49,760
Przepraszam?

197
00:09:49,760 --> 00:09:54,200
Czy to jest 117 B-Back...
- Tak, to wszystko.

198
00:09:54,200 --> 00:09:55,800
Więc, chcesz shish czy doner?

199
00:09:55,800 --> 00:09:57,680
Albo mamy bardzo dobrego kurczaka?
Bardzo miło.

200
00:09:57,680 --> 00:09:59,040
Och, nie..nie, nie jestem tu, żeby jeść.

201
00:09:59,040 --> 00:10:01,280
Myślałem, że to było
klinika chirurgii plastycznej?

202
00:10:01,280 --> 00:10:02,880
Jestem tu po implanty pośladków.

203
00:10:02,880 --> 00:10:04,360
- Tak! Ty musisz być Mandy.
- Tak.

204
00:10:04,360 --> 00:10:06,080
Ach, tak, czekaliśmy na ciebie.

205
00:10:06,080 --> 00:10:09,080
Pozwól, że szybko je wyczyszczę
przed zabiegiem, OK?
- Tak.

206
00:10:09,080 --> 00:10:11,800
Przeciekać. Chodź, Mandy,
przyjdź, przyjdź, przyjdź.

207
00:10:17,880 --> 00:10:19,520
Oh! Trzymać się.

208
00:10:21,720 --> 00:10:24,120
Pomoc?
- NIE.
- OK.

209
00:10:25,520 --> 00:10:26,800
Tędy.

210
00:10:29,080 --> 00:10:31,920
Więc... jak duży chcesz tyłek?

211
00:10:31,920 --> 00:10:33,560
Im większy, tym lepszy, naprawdę.

212
00:10:33,560 --> 00:10:36,640
Hmm, przynajmniej tak duży jak
Kim Kardashian, jeśli nie większy.

213
00:10:36,640 --> 00:10:37,920
- Lubisz Kim Kardash?
- Tak.

214
00:10:37,920 --> 00:10:39,880
Wiesz, że ona ma wszystko
praca wykonana tutaj?

215
00:10:39,880 --> 00:10:42,040
- Naprawdę? Kim tu przyszedł?
- Tak!

216
00:10:42,040 --> 00:10:44,480
Mamy tu jej zdjęcie, spójrz.
Spójrz, spójrz.

217
00:10:47,280 --> 00:10:49,480
- Co jeszcze zrobiła?
- Wszystko.

218
00:10:49,480 --> 00:10:51,440
Miała już wszystko zrobione.

219
00:10:51,440 --> 00:10:56,360
Jej piersi, tyłek, hm, zęby,
usta, wszystko.

220
00:10:56,360 --> 00:10:58,440
Może uda mi się zrobić usta,
również.

221
00:10:58,440 --> 00:11:01,000
Najpierw robimy tyłeczek,
wtedy dorzucę usta. OK?

222
00:11:01,000 --> 00:11:02,760
Zrobione. Jakiś sos czosnkowy do tego?

223
00:11:02,760 --> 00:11:04,560
- Co?
- Ach, przepraszam.

224
00:11:04,560 --> 00:11:06,280
Nawyk.
- Oh.
- OK.

225
00:11:06,280 --> 00:11:08,240
Usiąść. OK?

226
00:11:08,240 --> 00:11:10,080
Położyć się na plecach.

227
00:11:10,080 --> 00:11:11,280
Zrelaksować się.

228
00:11:11,280 --> 00:11:13,840
Jesteś w rękach
profesjonalista.

229
00:11:13,840 --> 00:11:15,480
Drugi...
- Och, tak.

230
00:11:17,640 --> 00:11:18,800
To jest tyłek.

231
00:11:20,720 --> 00:11:22,960
♪ Przynosi mój koktajl mleczny
wszyscy chłopcy na podwórko

232
00:11:22,960 --> 00:11:25,080
♪ A oni na to: „Jest lepiej”.
niż twoje

233
00:11:25,080 --> 00:11:27,160
♪ Jasne, lepsze niż twoje

234
00:11:27,160 --> 00:11:29,240
♪ Mógłbym cię nauczyć
ale musiałbym naładować

235
00:11:29,240 --> 00:11:31,480
♪ Przynosi mój koktajl mleczny
wszyscy chłopcy na podwórko

236
00:11:31,480 --> 00:11:33,600
♪ A oni na to: „Jest lepiej”.
niż twoje

237
00:11:33,600 --> 00:11:35,640
♪ Jasne, lepsze niż twoje

238
00:11:35,640 --> 00:11:37,720
♪ Mógłbym cię nauczyć
ale musiałbym naładować

239
00:11:37,720 --> 00:11:39,760
♪ Wiem, że tego chcesz

240
00:11:39,760 --> 00:11:42,200
♪ Rzecz, która mnie tworzy

241
00:11:43,520 --> 00:11:47,160
♪ Za czym szaleją chłopaki... ♪

242
00:11:49,960 --> 00:11:52,400
Mandy! Wróciłeś!

243
00:11:52,400 --> 00:11:54,200
Jak było w Stambule?

244
00:11:54,200 --> 00:11:57,120
Jest tam przepełniona historią,
prawda?

245
00:11:57,120 --> 00:11:59,720
Taki romantyczny.
- Romantyczny?

246
00:11:59,720 --> 00:12:01,400
Pluli głównie mężczyźni.

247
00:12:01,400 --> 00:12:03,600
Ale dobra wiadomość jest taka, że
Mam już dość.

248
00:12:03,600 --> 00:12:05,120
Jak myślisz?

249
00:12:05,120 --> 00:12:07,200
Weź to, Kim Kardashian!

250
00:12:07,200 --> 00:12:08,880
Ja też mam zrobione usta.

251
00:12:08,880 --> 00:12:11,920
Dwa w jednym - zrób jedną wargę,
uwolnij drugą wargę.

252
00:12:11,920 --> 00:12:14,600
Eee... Wygląda na trochę obolałego.

253
00:12:14,600 --> 00:12:17,320
Powiedział, że później się ustatkują
kilka miesięcy.

254
00:12:17,320 --> 00:12:20,800
Cóż, pozwól mi przyjrzeć się bliżej
na tego słynnego włóczęgę.

255
00:12:20,800 --> 00:12:23,560
och! Jest duży.

256
00:12:23,560 --> 00:12:25,080
Bardzo duży!

257
00:12:26,600 --> 00:12:28,160
Czy jest coraz większy?

258
00:12:28,160 --> 00:12:30,240
NIE! To jest równie duże
jak powiedzieli, że tak może być,

259
00:12:30,240 --> 00:12:32,880
w przeciwnym razie pęknie i
Już nigdy nie będę w stanie usiąść.

260
00:12:32,880 --> 00:12:35,000
Wyobraź sobie, że musisz spędzić
całe życie na stojąco.

261
00:12:35,000 --> 00:12:36,920
To jakby być Beefeaterem,
lub suma.

262
00:12:36,920 --> 00:12:38,840
Nie, na pewno się powiększa.

263
00:12:38,840 --> 00:12:40,840
Im większy, tym lepszy, co, Lole?

264
00:12:40,840 --> 00:12:43,160
Ech, nie sądzę, żeby to była prawda,
Mandy.

265
00:12:43,160 --> 00:12:44,560
Słuchaj, idź i połóż się.

266
00:12:44,560 --> 00:12:46,400
Chcę obejrzeć twoje implanty pośladkowe.

267
00:12:49,040 --> 00:12:50,880
Ach. Mandy?

268
00:12:50,880 --> 00:12:53,880
Co zastosowali w implancie?
Silikon czy sól fizjologiczna?

269
00:12:53,880 --> 00:12:55,440
Och, nic takiego.

270
00:12:55,440 --> 00:12:57,000
- Co zatem?
- Tłuszcz.

271
00:12:57,000 --> 00:12:59,440
- Co?!
- Tłuszcz jagnięcy z mięsa kebaba.

272
00:12:59,440 --> 00:13:01,560
Trzymają tego mnóstwo w środku
stare pojemniki na lody.

273
00:13:01,560 --> 00:13:03,600
To nie jest zbyt higieniczne, Mandy!

274
00:13:03,600 --> 00:13:06,840
To jest jak coś nie tak
„Kuchnie koszmarów” Gordona Ramsaya.

275
00:13:06,840 --> 00:13:09,400
Na początku powiedziałam nie
bo staram się być wegetarianinem,

276
00:13:09,400 --> 00:13:11,920
ale powiedzieli, że to nie tak
Jadłem takie rzeczy,

277
00:13:11,920 --> 00:13:14,760
i żeby było to naturalne,
w przeciwieństwie do tych sztucznych implantów.

278
00:13:14,760 --> 00:13:18,960
Mandy, na pewno tak
coś nie tak z twoją dupą.

279
00:13:18,960 --> 00:13:20,960
Myślę, że doszło do infekcji.

280
00:13:20,960 --> 00:13:23,320
Ale co mogę dla ciebie zrobić,
Mandy, za niewielką opłatą,

281
00:13:23,320 --> 00:13:26,800
ponieważ jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi,
polega na drenażu ropnia

282
00:13:26,800 --> 00:13:29,720
gorącą igłę i wyjmij
infekcja.

283
00:13:29,720 --> 00:13:31,120
Wypuść ropę.

284
00:13:31,120 --> 00:13:34,240
Czy chciałbyś, żebym to zrobił
dla ciebie, Mandy?
- Tak, proszę, Lola!

285
00:13:34,240 --> 00:13:35,440
OK.

286
00:13:35,440 --> 00:13:38,600
Pozwól mi po prostu iść i kupić jeden z nich
igły, których używam do przekłuwania uszu.

287
00:13:45,720 --> 00:13:48,120
To może trochę zaboleć.

288
00:13:49,520 --> 00:13:51,080
Ach. Jeszcze tego nie zrobiłem!

289
00:13:51,080 --> 00:13:52,200
To nie byłem ja!

290
00:13:52,200 --> 00:13:53,800
Pomoc!

291
00:13:53,800 --> 00:13:55,160
To dochodzi z zewnątrz!

292
00:13:55,160 --> 00:13:56,560
Ogień!

293
00:13:56,560 --> 00:13:58,960
Pomoc! Ogień!

294
00:13:58,960 --> 00:14:01,160
- Co się stało?!
- Lampa się zapaliła!

295
00:14:01,160 --> 00:14:02,880
Czujnik dymu nie zadziałał!

296
00:14:02,880 --> 00:14:05,560
- Czujnik dymu?
Jaki czujnik dymu?
- Proszę!

297
00:14:05,560 --> 00:14:07,200
Uratuj moje dziecko, proszę!

298
00:14:07,200 --> 00:14:08,720
Nie jestem zbyt dobrym łowcą!

299
00:14:08,720 --> 00:14:11,040
Dzwonili do mnie
Butterfingers w szkole!

300
00:14:11,040 --> 00:14:13,440
Co jest formą mikroagresji.
- Proszę!

301
00:14:13,440 --> 00:14:16,160
Nie martw się!
Wiem dokładnie, co robić.

302
00:14:17,880 --> 00:14:19,560
Suzy!

303
00:14:19,560 --> 00:14:21,400
Rzuć swoje dziecko na moją dupę!

304
00:14:21,400 --> 00:14:23,160
Będzie miał bardzo delikatne lądowanie.

305
00:14:23,160 --> 00:14:25,240
Jest nadziewany zjełczałym tłuszczem jagnięcym.

306
00:14:25,240 --> 00:14:27,000
Zrób to, Suzy!

307
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
To może być Twoja jedyna nadzieja!

308
00:14:29,000 --> 00:14:31,600
Nie martw się, nie obciążę Cię opłatą
za szkody w mieszkaniu.

309
00:14:31,600 --> 00:14:33,240
Zrób to!

310
00:14:33,240 --> 00:14:35,240
Czekać!

311
00:14:35,240 --> 00:14:38,880
Jeśli mamy to zrobić,
przynajmniej pozwól nam to uchwycić przed kamerą.

312
00:14:38,880 --> 00:14:42,240
Możemy na tym zarobić
tak czy siak.

313
00:14:42,240 --> 00:14:44,400
Chodź, Suzy!
- Zrób to, Suzy!

314
00:14:44,400 --> 00:14:45,680
Zrób to, Suzy!

315
00:14:46,680 --> 00:14:48,160
Zrób to!
- Ach!

316
00:14:49,520 --> 00:14:52,360
Oh! Mam cię!

317
00:14:52,360 --> 00:14:54,080
Brawo, Mandy!

318
00:14:54,080 --> 00:14:55,800
Chociaż to obrzydliwe,

319
00:14:55,800 --> 00:14:57,800
twój tyłek uratował
życie małej dziewczynki.

320
00:14:57,800 --> 00:15:00,240
I to zdziałało cuda
za moją samoocenę!

321
00:15:00,240 --> 00:15:02,680
I spójrz! Film ma
już stał się wirusowy!

322
00:15:02,680 --> 00:15:05,160
Zepsułem internet!
Jestem większy niż Kim!

323
00:15:05,160 --> 00:15:06,400
- Ja następny!
- NIE!

324
00:15:06,400 --> 00:15:07,440
Ach!

325
00:15:07,440 --> 00:15:09,520
♪ Spójrz na ten tyłeczek
Pokaż mi łup

326
00:15:09,520 --> 00:15:11,360
♪ Daj mi łup, chcę łup

327
00:15:11,360 --> 00:15:13,120
♪ Zabezpiecz łup
Potrzebuję łupu

328
00:15:13,120 --> 00:15:15,480
♪ Podoba mi się ten tyłeczek
Och, co za łup

329
00:15:15,480 --> 00:15:17,320
♪ Potrząsam tyłkiem
Widziałem łup

330
00:15:17,320 --> 00:15:19,160
♪ Chcę łupu
Panie, co za łup

331
00:15:19,160 --> 00:15:21,600
♪ Przynieś łup
Oddaj łup

332
00:15:21,600 --> 00:15:23,680
♪ Uwielbiam ten tyłeczek, okrągły tyłeczek

333
00:15:23,680 --> 00:15:25,520
♪ Precz z łupem
Chcę łup

334
00:15:25,520 --> 00:15:27,800
♪ Polowanie na łup
Gonić za łupem

335
00:15:27,800 --> 00:15:29,680
♪ Zgarniam łup
Zdobywam łup

336
00:15:29,680 --> 00:15:31,880
♪ Piękny tyłeczek, zajebisty tyłeczek

337
00:15:31,880 --> 00:15:34,360
♪ Porozmawiaj z łupem, więcej łupu

338
00:15:34,360 --> 00:15:36,080
♪ Świetny tyłeczek... ♪